Перевод: со всех языков на все языки

proposizione finale

1 proposizione finale

proposizione finale

ling. final clause

\

→ finale

Dizionario Italiano-Inglese > proposizione finale
2 finale

finale I. agg.m./f. 1. ( ultimo) final, dernier: la scena finale la dernière scène; ( Econ) beni finali bien de consommation; consumi finali consommation finale; costo finale coût final; ( Inform) utente finale utilisateur final; dare il tocco finale donner la touche finale. 2. (definitivo, conclusivo) final: la decisione finale la décision finale. 3. ( che concerne il fine) final, de but: causa finale cause finale; ( Gramm) congiunzione finale conjonction finale; proposizione finale proposition finale. II. s.m. ( parte terminale) fin f., finale: il finale del primo atto la fin du première acte; il finale del film la fin du film; finale a sorpresa fin inattendue; il gran finale le grand final. III. s.f. 1. ( Sport) finale: entrare in finale aller en finale; arrivare in finale arriver en finale; la finale del campionato la finale du championnat; quarti di finale quart de finale. 2. ( di concorso) finale: dieci canzoni sono entrate in finale dix chansons sont entrées en finale. 3. ( Gramm) ( proposizione finale) proposition finale, proposition de but; ( congiunzione finale) conjonction finale. 4. ( Ling) ( suono o sillaba terminale) finale: finale accentuata finale accentuée. 5. ( Mus) finale.

Dizionario Italiano-Francese > finale
3 finale

finale 1. agg 1) конечный; окончательный, заключительный, финальный sentenza finale dir -- окончательный приговор scena finale -- заключительная сцена sillaba finale -- последний слог accento finale -- ударение на последнем слоге causa finale filos -- конечная цель 2) целевой( тж грам) proposizione finale -- придаточное цели 2. m 1) финал; конец; заключительная часть quarti di finale -- 1/4 финала ottavi di finale -- 1/8 финала 2) tip концовка, концевая виньетка, заставка 3. f 1) конечный слог <звук> слова; последнее слово в предложении 2) sport финальный матч, финал, финальная встреча

Большой итальяно-русский словарь > finale
4 finale

finale 1. agg 1) конечный; окончательный, заключительный, финальный sentenza finale dir — окончательный приговор scena finale — заключительная сцена sillaba finale — последний слог accento finale — ударение на последнем слоге causa finale filos — конечная цель 2) целевой (тж грам) proposizione finale — придаточное цели 2. m 1) финал; конец; заключительная часть quarti di finale — 1/4 финала ottavi di finale — 1/8 финала 2) tip концовка, концевая виньетка, заставка 3. f́ 1) конечный слог <звук> слова; последнее слово в предложении 2) sport финальный матч, финал, финальная встреча

Большой итальяно-русский словарь > finale
5 finale

1. adj final

2. m end

3. f sports final

* * *

finale agg.

1 ( ultimo) last, ultimate; ( conclusivo) final, conclusive; ( definitivo) final, definitive, decisive: prova finale, final (o conclusive) proof; esame finale, final examination; esame finale di diritto, law final; esame finale di matematica, mathematics final; la sua battuta finale non è stata troppo felice, his last remark wasn't very funny; la decisione finale è stata di rinviare la partenza, the final decision was to postpone the departure // (econ.): beni finali, final goods (o consumer goods); consumi finali, final consumption; costo finale, ultimate (o terminal) cost // (dir.) argomentazioni finali, ( delle parti nel processo) closing arguments // (relig.) il giudizio finale, the last judgement

2 (fil., gramm.) final: causa finale, final cause; proposizione finale, final clause

◆ s.m.

1 (parte conclusiva di opere teatrali ecc.) conclusion, end, ending, last part, final scene

2 (mus.) finale

3 (tip.) tail piece

◆ s.f.

1 (ling.) ending

2 (sport) final: le finali di tennis, the tennis finals

3 (gramm.) final clause.

* * *
[fi'nale]
1. agg

final

il giudizio finale Rel — the Last Judgment

proposizione finale Gramm — purpose clause

2. sm

(di libro, film) ending, end, Mus, (di spettacolo) finale

finale a sorpresa — surprise ending

non mi è piaciuto il finale — I didn't like the ending

3. sf

1) Sport final

entrare in finale — to reach the final(s)

sono entrati in finale — they reached the final

la finale di Coppa — the Cup Final

2) Gramm last syllable (o letter)

* * *
[fi'nale] 1.
aggettivo [domanda, pagina] final, last; [esame, punteggio, sillaba] final; [decisione, risultato] final, ultimate; [ scena] closing

proposizione finale — ling. final clause
2.
sostantivo maschile

1) (di testo, film, storia) ending; mus. teatr. finale

gran finale — grand finale

2) sport (di partita) end; (di corsa) finish
3.
sostantivo femminile

1) sport final

arrivare in finale — to reach the finals

2) ling. final clause

* * *

finale

/fi'nale/

I aggettivo

[domanda, pagina] final, last; [esame, punteggio, sillaba] final; [decisione, risultato] final, ultimate; [ scena] closing; proposizione finale ling. final clause

II sostantivo maschile

1 (di testo, film, storia) ending; mus. teatr. finale; gran finale grand finale

2 sport (di partita) end; (di corsa) finish

III sostantivo femminile

1 sport final; arrivare in finale to reach the finals

2 ling. final clause.

Dizionario Italiano-Inglese > finale
6 finale

1. agg
1) конечный; окончательный, заключительный, финальный

sentenza finale юр. — окончательный приговор

scena finale — заключительная сцена

sillaba finale — последний слог

accento finale — ударение на последнем слоге

causa finale филос. — конечная цель

2) целевой (также грам.)

proposizione finale — придаточное цели
2. m
1) финал; конец; заключительная часть

quarti di finale 1/4 — финала

ottavi di finale — 1/8 финала

2) полигр. концовка, концевая виньетка, заставка
3. f
1) конечный слог / звук слова; последнее слово в предложении

2) финал(ьный матч, финальная встреча)

•

Syn:

definitivo, decisivo, estremo, ultimo; conclusione

Большой итальяно-русский словарь > finale
7 finale

[fi'nale]
1. agg

final

il giudizio finale Rel — the Last Judgment

proposizione finale Gramm — purpose clause

2. sm

(di libro, film) ending, end, Mus, (di spettacolo) finale

finale a sorpresa — surprise ending

non mi è piaciuto il finale — I didn't like the ending

3. sf

1) Sport final

entrare in finale — to reach the final(s)

sono entrati in finale — they reached the final

la finale di Coppa — the Cup Final

2) Gramm last syllable (o letter)

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > finale
8 finale

1. agg.

1) завершающий, финальный; последний; (decisivo) решающий, окончательный

esame finale — переводной экзамен

episodio finale — завершающий эпизод

vittoria finale — окончательная победа

2) (gramm.)

proposizione finale — придаточное предложение цели

2. m.

финал, эпилог; конец

finale di un film — конец фильма

3. f.

(sport.) концовка, финал (m.)

andare in finale — выйти в финал

disputare la finale — разыграть финал

4.

•

◆ giudizio finale — Страшный суд

Il nuovo dizionario italiano-russo > finale
9 per prep

[per]
1) (direzione) for, to

l' autobus per Milano — the Milan bus, the bus for o to Milan

quando parti per Parigi? — when are you leaving for o are you off to Paris?

proseguire per Londra — to go on to London

2) (verso, nei confronti di) for, towards

il suo grande amore per la sorella — his great love for o of his sister

ha una passione per la musica — he is passionately fond of music

3) (moto attraverso luogo) through

l'ho cercata per tutta la casa — I searched the whole house o I searched all over the house for it

ti ho cercato per mari e per monti — I looked everywhere for you

l'ho incontrato per le scale — I met him on the stairs

sono passata per Roma — I came through o via Rome

il maestro è passato per i banchi — the teacher went along the rows of desks

i ladri sono passati per la finestra — the thieves got in (o out) through the window

4)

(stato in luogo) seduto/sdraiato per terra — sitting/lying on the ground

5) (tempo) for

per anni — for years

per tutta l' estate — all summer long, all through the summer, throughout the summer

per tutta la giornata — all day long

per giorni e giorni — for days on end

giorno per giorno — day by day

dobbiamo finirlo per lunedì — we must get it finished by o for Monday

ci rivedremo per Pasqua — we'll see one another again at Easter

è piovuto per tutta la settimana — it has rained all week long

per molto tempo — for a long time

sarò di ritorno per le tre — I'll be back by three o'clock

6) (mezzo, maniera) by

per ferrovia — by rail o train

l'ha fatto per gioco — he did it as a joke

per lettera — by letter

l'ha presa per mano — he took her by the hand

chiamare qn per nome — to call sb by name

l'ha fatto per scherzo — he did it as a joke

non mi piace parlare per telefono — I don't like using the phone o speaking on the phone

per via aerea — by air

per vie legali — through legal channels

7) (causa) for, because of, owing to, (scopo) for

per abitudine — out of habit, from habit

è morto per avvelenamento — he died from poisoning

le tende per la cucina — the kitchen curtains, the curtains for the kitchen

per un errore — through o by error

per il freddo — because of the cold

non stare in pena per lui — don't worry about him

pastiglie per il mal di gola — throat pastilles o lozenges

chiuso per malattia — closed because of o on account of illness

assentarsi per malattia — to be off because of o through o owing to illness

questo lavoro non fa per me — this isn't the right job for me

per motivi di salute — for health reasons

condannato per omicidio — convicted of murder

non l'ha fatto per pigrizia — he didn't do it out of laziness

processato per rapina a mano armata — tried for armed robbery

8) (prezzo, misura) for

assicurato per un milione — insured for 1 million euros

l'ho comprato per 500 euro — I bought it for 500 euros

per miglia e miglia non si vedeva nulla — you couldn't see anything for miles

il terreno si estende per molti chilometri — the land extends for several kilometres

lo vendo per poco — I'm selling it for very little, I'm selling it cheap

9) (limitazione) for

è troppo difficile per lui — it's too hard for him

per me è come una madre — she's like a mother to me

per quel che mi riguarda — as far as I'm concerned

per questa volta ci passerò sopra — I'll forget about it this time

10)

(distributivo) un interesse del 5 per cento — 5 per cent interest

dividere 12 per 4 — to divide 12 by 4

2 per 3 fa 6 — 2 times 3 equals 6

in fila per tre! — line up in threes!

moltiplicare 9 per 3 — to multiply 9 by 3

ce n'è una per parte — there's one on each side

750 euro per persona — 750 euros per person o a head o apiece

vi interrogo uno per uno — I'll question you one by one

entrate uno per volta — come in one at a time

11) (in qualità di) as, (al posto di) for

te lo dico per certo — I tell you it's gospel

me l'hanno venduto per lana — they sold it to me as (if it were) wool

lo hanno dato per morto — he was given up for dead

ha avuto suo padre per professore — he had his father as one of his teachers, he was taught by his father

prendere qn per uno sciocco — to take sb for a fool

ti ho preso per tuo fratello — I (mis)took you for your brother

12) (introduce proposizione finale) to, in order to

per fare qc — (so as) to do sth, in order to do sth

l'ho fatto per aiutarti — I did it to help you

dicevo così per scherzare — I said it as a joke o in fun

13) (introduce proposizione causale) for

per aver fatto qc — for doing sth

è stato punito per aver picchiato suo fratello — he was punished for hitting his brother

è morta per aver ingerito troppi barbiturici — she died from o of an overdose of barbiturates

14)

(introduce proposizione concessiva) per poco che sia — however little it is o it may be, little though it is o it may be

per quanto si dia da fare... — however hard he tries...

per quanto io sappia — as far as I know

Dizionario Italiano-Inglese > per prep
10 per

prep [per]
1) (direzione) for, to

l' autobus per Milano — the Milan bus, the bus for o to Milan

quando parti per Parigi? — when are you leaving for o are you off to Paris?

proseguire per Londra — to go on to London

2) (verso, nei confronti di) for, towards

il suo grande amore per la sorella — his great love for o of his sister

ha una passione per la musica — he is passionately fond of music

3) (moto attraverso luogo) through

l'ho cercata per tutta la casa — I searched the whole house o I searched all over the house for it

ti ho cercato per mari e per monti — I looked everywhere for you

l'ho incontrato per le scale — I met him on the stairs

sono passata per Roma — I came through o via Rome

il maestro è passato per i banchi — the teacher went along the rows of desks

i ladri sono passati per la finestra — the thieves got in (o out) through the window

4)

(stato in luogo) seduto/sdraiato per terra — sitting/lying on the ground

5) (tempo) for

per anni — for years

per tutta l' estate — all summer long, all through the summer, throughout the summer

per tutta la giornata — all day long

per giorni e giorni — for days on end

giorno per giorno — day by day

dobbiamo finirlo per lunedì — we must get it finished by o for Monday

ci rivedremo per Pasqua — we'll see one another again at Easter

è piovuto per tutta la settimana — it has rained all week long

per molto tempo — for a long time

sarò di ritorno per le tre — I'll be back by three o'clock

6) (mezzo, maniera) by

per ferrovia — by rail o train

l'ha fatto per gioco — he did it as a joke

per lettera — by letter

l'ha presa per mano — he took her by the hand

chiamare qn per nome — to call sb by name

l'ha fatto per scherzo — he did it as a joke

non mi piace parlare per telefono — I don't like using the phone o speaking on the phone

per via aerea — by air

per vie legali — through legal channels

7) (causa) for, because of, owing to, (scopo) for

per abitudine — out of habit, from habit

è morto per avvelenamento — he died from poisoning

le tende per la cucina — the kitchen curtains, the curtains for the kitchen

per un errore — through o by error

per il freddo — because of the cold

non stare in pena per lui — don't worry about him

pastiglie per il mal di gola — throat pastilles o lozenges

chiuso per malattia — closed because of o on account of illness

assentarsi per malattia — to be off because of o through o owing to illness

questo lavoro non fa per me — this isn't the right job for me

per motivi di salute — for health reasons

condannato per omicidio — convicted of murder

non l'ha fatto per pigrizia — he didn't do it out of laziness

processato per rapina a mano armata — tried for armed robbery

8) (prezzo, misura) for

assicurato per un milione — insured for 1 million euros

l'ho comprato per 500 euro — I bought it for 500 euros

per miglia e miglia non si vedeva nulla — you couldn't see anything for miles

il terreno si estende per molti chilometri — the land extends for several kilometres

lo vendo per poco — I'm selling it for very little, I'm selling it cheap

9) (limitazione) for

è troppo difficile per lui — it's too hard for him

per me è come una madre — she's like a mother to me

per quel che mi riguarda — as far as I'm concerned

per questa volta ci passerò sopra — I'll forget about it this time

10)

(distributivo) un interesse del 5 per cento — 5 per cent interest

dividere 12 per 4 — to divide 12 by 4

2 per 3 fa 6 — 2 times 3 equals 6

in fila per tre! — line up in threes!

moltiplicare 9 per 3 — to multiply 9 by 3

ce n'è una per parte — there's one on each side

750 euro per persona — 750 euros per person o a head o apiece

vi interrogo uno per uno — I'll question you one by one

entrate uno per volta — come in one at a time

11) (in qualità di) as, (al posto di) for

te lo dico per certo — I tell you it's gospel

me l'hanno venduto per lana — they sold it to me as (if it were) wool

lo hanno dato per morto — he was given up for dead

ha avuto suo padre per professore — he had his father as one of his teachers, he was taught by his father

prendere qn per uno sciocco — to take sb for a fool

ti ho preso per tuo fratello — I (mis)took you for your brother

12) (introduce proposizione finale) to, in order to

per fare qc — (so as) to do sth, in order to do sth

l'ho fatto per aiutarti — I did it to help you

dicevo così per scherzare — I said it as a joke o in fun

13) (introduce proposizione causale) for

per aver fatto qc — for doing sth

è stato punito per aver picchiato suo fratello — he was punished for hitting his brother

è morta per aver ingerito troppi barbiturici — she died from o of an overdose of barbiturates

14)

(introduce proposizione concessiva) per poco che sia — however little it is o it may be, little though it is o it may be

per quanto si dia da fare... — however hard he tries...

per quanto io sappia — as far as I know

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > per
11 introdurre

"to introduce;

Einführen;

introduzir"

* * *

introduce

( inserire) insert

* * *

introdurre v.tr.

1 (inserire) to put*, to insert: introdurre una moneta nella fessura, put (o insert) a coin in the slot; introdurre una chiave nella toppa, to insert (o to put) a key in the lock; introdurre con forza, to thrust

2 (inform.) to feed* in; (dati da tastiera) to key in; (volontariamente errori in un programma) to bug

3 (in un paese, in un ambiente ecc.) to introduce; to bring* in; (importare) to import: i cinesi introdussero la seta in Europa, the Chinese introduced silk into Europe; introdurre una nuova moda, to introduce (o bring in) a new fashion; introdurre merci di contrabbando in un paese, to smuggle goods into a country; introdurre sul mercato, to put on the market (o to market); introdurre qlcu. in società, to introduce s.o. into society // introduce nel suo romanzo personaggi realmente vissuti, he introduces people who actually lived into his novel

4 (far entrare) to show* in (to), to usher, to let* in (to): un maggiordomo lo introdusse in salotto, a butler ushered (o showed) him into the drawing room; lo introdusse in casa di soppiatto, she slipped him into the house

5 (presentare) to introduce, to present

6 (iniziare) to open, to introduce; (ad attività ecc.) to introduce: il presidente introdusse il discorso con un saluto alle autorità presenti, the chairman opened (o introduced) his speech by greeting the authorities present; fu introdotto dal padre allo studio della musica, his father introduced him to the study of music; 'affinché' introduce in italiano una proposizione finale, in Italian 'affinché' introduces a final clause.

◘ introdursi v.rifl. o intr.pron. (penetrare) to get* into (sthg.), to enter, to penetrate (sthg.): i ladri si introdussero nel negozio attraverso una finestra, the thieves got into the shop through a window; introdurre furtivamente, to slip in; (dir.) introdurre abusivamente, to trespass, (con effrazione in un domicilio) to break in (o to burgle); introdurre strisciando, to creep in.

* * *

1. [intro'durre]
vb irreg vt
(gen) to introduce, (moneta, chiave) to insert, put in, (descrizione, elemento) to introduce, bring in, (persona) to show in

gli ospiti venivano introdotti in sala — the guests were shown o ushered into the room

introdurre prodotti di contrabbando — to smuggle in goods

introdurre la moneta nella fessura — put the coin in the slot

ha introdotto subito l'argomento — he immediately raised the subject

2. vip (introdursi)

(penetrare) introdursi in — to enter, get into, (furtivamente) to sneak in, slip in, (moda, tecniche) to be introduced

* * *
[intro'durre] 1.
verbo transitivo

1) (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)

2) (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)

3) (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]

4) (accompagnare) to usher in [ persona]

5) fig. (avviare)

introdurre qcn. alla pittura — to introduce sb. to painting

6) (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]
2.
verbo pronominale introdursi (penetrare)

- rsi in — [ persona] to get into, to enter

- rsi in una casa — to break into a house

* * *

introdurre

/intro'durre/ [13]

I verbo transitivo

1 (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)

2 (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)

3 (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]

4 (accompagnare) to usher in [ persona]

5 fig. (avviare) introdurre qcn. alla pittura to introduce sb. to painting

6 (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]

II introdursi verbo pronominale

(penetrare) - rsi in [ persona] to get into, to enter; - rsi in una casa to break into a house.

Dizionario Italiano-Inglese > introdurre
12 a

a

a [a] <al, allo, all', alla, ai, agli, alle>

preposizione

1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (vicino a) an +dativo bei +dativo zu +dativo; al mare am Meer; al mercato auf dem Markt; a Trieste in Triest; sono a casa ich bin zu Hause; a 20 chilometri da Torino 20 Kilometer von Turin entfernt; a pagina cinque auf Seite fünf

2 (moto a luogo) in +accusativo auf +accusativo an +accusativo nach +dativo zu +dativo; al mare ans Meer; al mercato auf den Markt; a Trieste nach Triest

3 (tempo) in +dativo zu +dativo; (con riferimento all'ora) um +accusativo; a domani bis morgen; a marzo im März; a mezzogiorno am Mittag; due volte al giorno zweimal am Tag; alle sette um sieben (Uhr); al venerdì freitags; dall'oggi al domani von heute auf morgen

4 (con prezzo) zu +dativo
5 (complemento di termine) si traduce con il dativo; lo regalo a Giuseppe ich schenke es Giuseppe dativo
6 (età) a vent'anni mit zwanzig Jahren

7 (proposizione finale) andare a ballare tanzen gehen; andare a nuotare schwimmen gehen

8 gastronomia cotoletta alla milanese Schnitzel nach Mailänder Art

9 (mezzo) lavorare a macchina mit der Maschine arbeiten; a cavallo zu Pferd; a piedi zu Fuß

10 (velocità) correre a 120 chilometri l'ora (mit) 120 Stundenkilometer(n) fahren

11 matematica due al quadrato zwei zum Quadrat, zwei hoch zwei

12 (loc): a uno a uno einzeln; a due a due paarweise, zu zweit

————————

a

a
abbreviazione di anno J.

Dizionario italiano-tedesco > a

13 -per-

Nota d'uso
Quando introduce una proposizione finale che indica un'intenzione, per si traduce di solito con to e il verbo all'infinito: Lo chiamerò per informarlo della nuova scadenza, I'll call him to tell him about the new deadline (non I'll call him for telling him …); Mi sono iscritto a questo corso per migliorare le mie capacità professionali, I've enrolled on this course to improve my professional skills.

Costruzioni equivalenti sono so as to + infinito oppure in order to + infinito (quest'ultima più formale): I've enrolled on this course in order to improve (o so as to improve) my professional skills.

Per è in genere tradotto con for + -ing per descrivere lo scopo o l'uso di un oggetto: Il sismografo serve per misurare l'intensità e la durata di un terremoto, a seismograph is used for measuring the force and duration of an earthquake; Hai qualcosa per tagliare questa striscia di metallo?, have you got anything for cutting this strip of metal?

English-Italian dictionary > -per-

14 final clause

final clause /faɪnəlˈklɔ:z/
loc. n.

(gramm.) proposizione finale.

English-Italian dictionary > final clause

См. также в других словарях:

proposizione — pro·po·si·zió·ne s.f. 1. AD enunciato verbale di un concetto, frase 2. TS ling., gramm. struttura sintattica, cui si riconducono concreti enunciati o, comunque, prevista come possibile e accettabile in un sistema linguistico, costituita da un… … Dizionario italiano

finale — {{hw}}{{finale}}{{/hw}}A agg. 1 Che viene per ultimo, che sta alla fine: vocale, sillaba finale | Esame –f, alla fine dell anno scolastico | (est.) Che definisce: intervento –f; SIN. Ultimo; CONTR. Iniziale. 2 Relativo al fine e allo scopo: causa … Enciclopedia di italiano

finale — fi·nà·le agg., s.m., s.f. AU 1a. agg., che viene alla fine, che conclude: atto finale, scena finale, prova finale; che sta alla fine, ultimo: sillaba finale Sinonimi: conclusivo, terminale, ultimo. Contrari: di partenza, iniziale, preliminare;… … Dizionario italiano

proposizione — (предложение | proposition | Satz | clause, sentense | proposizione) Высказывание, которое состоит в основном из сказуемого (см. сказуемое), как правило глагольного, но иногда и именного (Quant à se qu il a dit, sornettes! «Что касается того, что … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano

che — 1ché pron.rel., pron.interr., pron.escl., pron.indef.inv., agg.interr., agg.escl., s.m.inv. I. pron. FO I 1a. pron.rel., il quale, la quale, i quali, le quali (può essere riferito a persona o cosa e viene gener. usato con valore di soggetto o… … Dizionario italiano

clausola — clàu·so·la s.f. 1. TS ret. nella prosodia latina, la chiusa di un periodo prosastico, composta in base a particolari regole ritmiche: clausole ciceroniane | estens., chiusa di un discorso | TS diplom. formula finale dei documenti medievali,… … Dizionario italiano

estremo — e·strè·mo agg., s.m. FO 1. agg., che è situato il più lontano possibile nello spazio: raggiungemmo la punta estrema della penisola; che rappresenta il termine ultimo nel tempo: sta per scadere il limite estremo per la consegna delle domande di… … Dizionario italiano

termine — tèr·mi·ne s.m. 1a. BU confine, limite di un territorio, di una proprietà e sim., spec. al pl.: i termini del podere | OB LE anche fig., con rif. ad ambienti chiusi: infra li termini di una piccola cella (Boccaccio) Sinonimi: limite. 1b. BU estens … Dizionario italiano

giudizio — {{hw}}{{giudizio}}{{/hw}}s. m. 1 Facoltà propria della mente umana di confrontare, valutare, distinguere persone o cose | Senno, prudenza, discernimento: siete proprio senza giudizio | Mettere –g, ravvedersi. 2 (filos.) Proposizione con la quale… … Enciclopedia di italiano

esordio — s. m. 1. (di discorso e sim.) introduzione, preambolo, proemio, preparazione, prologo, proposizione, protasi CONTR. epilogo, chiusa, perorazione 2. (mus.) ouverture (fr.), apertura, preludio CONTR. finale 3. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

proposizione finale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

proposizione finale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: